ハワイ語

  ハワイ語

ハワイ語の紹介

スポンサードリンク
ここでは、ハワイでの公用語が英語になる前に使われていた
ハワイ語のルーツや、ハワイ語の発音、意味などを紹介しています。
 
ハワイ語のルーツ


ハワイ語は、タヒチ語、マオリ語などと同様にポリネシア語の仲間です。
広くはオセアニア、東南アジアやアフリカ南東洋の島までを含む
オーストロネシア語族に属すると言われています。

ポリネシア人がハワイに移り住んだと言われるのは800年あまり
前のことですが、言語はその後も文字を持たず、ハワイ語は口承によって
受け継がれてきました。

その代表的な伝承手段のひとつがフラです。1820年代以降西洋化に
伴ってハワイ語がアルファべットで書き表されるようになりました。

西洋から多くの物や文化が持ち込まれ、それらの名称には新しく
ハワイ語の名がつけられたり、英語など外国語の発音を取り入れて
借用語として定着していきました。1893年にハワイはアメリカに
属することになり、ハワイ王制は約100年の幕を閉じます。

そして1959年にハワイはアメリカの50番目の州となり、
公用語は英語になりました。その頃からハワイ語は次第に
使われなくなっていったのですが、近年ハワイ語の魅力を
見直そうという動きがあるのは喜ばしいことです。
現在でも地名などにはハワイ語が多く残っています。

発音
基本の母音はaeiouの5つ。
aeiは日本語と同じような発音です。

ouは、日本語より口をとがらせるようにして
発音します。

母音の上に長音記号がつくと長母音となり、
少し長く発音します。

この長音記号は(カハコー)と呼ばれています。

●alohaの意味
ハワイ語の中でもっとも有名な言葉といえば「aloha」でしょう。
誰もが、知っている気軽な挨拶を意味する一方で、「aloha」の5文字には、

・a(akahai:やさしさと思いやり)
・l(lokahi:調和と融合)
・o(olu’olu:喜びをもって柔和に)
・h(ha’a ha’a:ひたすら謙虚で)
・a(ahonui:忍耐と我慢)

というように、それぞれ異なる意味がこめられています。
そのすべてが、人との出会いや結びつきや調和を大切にする
精神とつながっているのです。

私たち旅人を迎えてくれるハワイアンたちの「aloha」の言葉と笑顔には、
そんな豊かで深い意味があります。

言葉はその国、そのエリアや気候風土や文化を反映するものです。
ハワイ語ではココナッツやタロイモ、風や雨といった語が豊富にあります。
その他、魚、カヌー、家族、道具、そして神に関する言葉も多く存在します。

さらに「aloha」が日常の気軽な挨拶の言葉であると同時に、
ハワイアンの精神を表す深い意味の言葉でもあるようにハワイ語には
1語に対応する言葉がたくさんあり、その意味は様々に変化します。

ここでは、日常よく用いられるハワイ語のもっともポピュラーと
思われる意味を紹介します。

●あいさつ
aloha(アロハ)=ようこそ・愛・歓迎・友情・こんにちは
mahalo(マハロ)=ありがとう

aloha kaka hiaka(アロハ・カカ・ヒアカ)=おはようございます

aloha auina ia(アロハ・アウイナ・イア)=こんにちは

aloha ahi ahi(アロハ・アヒ・アヒ)=こんばんは

ae(アエ)=はい・イエス

aole(アオレ)=いいえ・ノー

e kala mai(エ・カラ・マイ)=ごめんなさい

a hui hou(ア・フイ・ホウ)=さようなら・ごきげんよう

peheaoe(ペヘアオエ)=元気ですか?

mai kai(マイ・カイ)=元気です

●人
kane(カネ)=男性

wahine(ワヒネ)=女性・妻

keiki(ケイキ)=子ども・子どもたち

ohana(オハナ)=家族・仲間

kupuna(クプナ)=老人・祖父母

kahuna(カフナ)=僧侶・地位の高い人・身体の大きい人

kama aina(カマ・アイナ)=地元の人

●生活
au`aukai(アウアウカイ)=泳ぐ

honohono(ホノホノ)=散歩

moe(モエ)=寝る

aka(アカ)=笑う

hele(ヘレ)=行く

hele mai(ヘレ マイ)=来る

hale(ハレ)=家

hana(ハナ)=仕事

makai (マカイ)---海側

mauka (マウカ)---山(内陸)側

●形容詞
hauoli(ハウオリ)=楽しい・幸せ

ono(オノ)=美味しい

huhu(フフー)=怒っている

akamai(アカマイ)=賢い・頭が良い

hou(ホウ)=新しい

kahiko(カヒコ)=古い

maikai(マイカイ)=良い

●食事
aikane(アイナ)=食事

aina kakahiaka(アイナ カカヒアカ)=朝食

aina awakea(アイナ アワケア)=昼食

aina ahiahi(アイナ アヒアヒ)=夕食

kau kau(カウ・カウ)=食べる

pu pu(プ・プ)=前菜

lau lau(ラウ・ラウ)=包む・タロの葉に包んだ料理

lomi lomi(ロミ・ロミ)=揉む・塩もみした料理・
ハワイ式マッサージ

ahi(アヒ)=キハダマグロ

aku(アク)=カツオ

mahi mahi(マヒ・マヒ)=シイラ

poi(ポイ)=タロイモ

lu'au (ルアウ)---ハワイの伝統的な宴会。
パーティーという意味で使われること

pupu (ププ)---おつまみ、スナック、前菜

●その他
pau (パウ)---終わり、おしまい

kokua (コクア)---協力する、助ける、
手伝う

holoholo (ホロホロ)---ぶらぶらする、
散歩する

wikiwiki (ウィキウィキ)---急ぐ、早い

kapu (カプ)---タブー、神聖な事物、
場所など
My Profile 素敵なサイトのリンク集
パッチワークキルト ハワイアンキルト ハンドメイド お買い物
*パッチワークキルトとは
*パッチワークパターン
*パッチワークキルトの作り方
*キルトでめぐる世界旅行…夢
*作品集
*大事なお道具

*キルトジャパンのコレクション
*キルト&手芸の本
*ハワイアンキルトとは。。。
その魅力。。。

*ハワイアンキルトのモチーフ
*あこがれのキャシー中島さん
*作品集
*ハワイアンキルトの作り方

<大好きなハワイについて>
*ハワイの歴史
*ハワイ語
*ハワイのウエディング
*ショッピング
*ハワイアンジュエリー
*フラ
*ハンドメイド バッグ&ポーチ

<ハンドメイドをもっと楽しく>
 +オリジナルタグ
 +スタンプ
 +レース
 +ボタン

*ハンドメイドギャラリー

*洋裁に使うお道具
*おすすめ生地屋さん
*おすすめ副資材ショップ


*生地素材別・材料別・お道具を探す
キッチン&暮らし
*キッチンを素敵に演出
*圧力鍋
*IHクッキングヒーター
*佐伯チズさん美肌スープ
*おばあちゃんの知恵袋
ハンドメイドブログ オークション
*atelierkaori *My オークションブース
**************************************************************************************************

Copyright(C) キルト&キッチン TOP All rights reserved

**************************************************************************************************